BJCP 2021 PL

[Glowa]

Widzę, że są opisy stylów z 2021 roku https://www.bjcp.org/style/2021/beer/, można dodać kategorię BJCP 2021 PL pod "Tłumaczenia i większe opracowania" analogicznie do BJCP 2008 PL i BJCP 2015 PL

Edytowane 25 Października 2022 przez Glowa

[zasada]

A kto będzie tłumaczył?

[Glowa]

Wolontariusze ?

 

Część mogę przetłumaczyć.

Tak na szybko przeglądając różnice, widzę że w 2021 pojawiło się BRUT Ipa i Hazy IPA. Zamiast Trappist Ale jest Monastic Ale. Kellerbier wleciał do 27A Historical Beer, za to Gose wyleciało z Historical Beer. Pojawiły się też 

28D Straight Sour Beer
29D Grape Ale 
30D Specialty Spice Beer

Zamiast Clone Beer jest teraz Commercial Specialty Beer.

Nie ma tego dużo więc mogę się podjąć przetłumaczenia wyżej wymienionych.

 

Druga sprawa, drobne różnice w opisach stylów które były już w wersji 2015. Np w 1B American Lager w Aroma w 2015 było "Low malt aroma optional" a w 2021 jest "low to no malt aroma", zastanawiam się czy jest sens strzępić klawiaturę o takie niuanse.