Wyniki II International Homebrewers Competition Hungary

[PawelG]

Na tej stronie znajdziecie wyniki konkursu

http://www.elsosor.hu/eredmenyek_2013/

[suchy3]

Gratulacje Pieron!

[Qxa]

Mógłby ktoś wytłumaczyć te parametry, bo ni w ząb nie czaje ile punktów za co dostało piwo, w tym języku.

Edytowane 19 Marca 2013 przez Qxa

[PawelG]

4 z 6 odszyfrowalem...ale reszta to sa jakies dziwne skroty bo slownik nie widzi;)

 

 

także 1-wsze "Megj_" o znaczy zauważyć i tutaj myślę że chodzi o barwę ale nie jestem pewien,

 

 

2gie to Illat_ to znaczy zapach,

 

 

iz_ to smak,

 

 

Korty_ to łyk wiec może to być goryczka bądź odczucie w ustach,

 

 

Osszb to nie mam pojęcia,

 

 

Ossze to "tu leżeć złożone" pewnie chodzi o podsumowanie bo rzeczywiście jest to suma wcześniejszych kolumn,

 

 

a BSz_ to tez nie wiem

[PawelG]

jakaś inna też jest to punktacja niż PSPD stosuje

[Pieron]

Dzięki, ale gratulacje należą się nie tylko mi. Wena zajął też 3 miejsce w Stroucie oraz inna nasza osoba zajęła w BDSA.

Gratulacje!!!

[wena]

Gratulacje dla dwóch Adamów - Pierona i Czogały.

[bzium1986]

Gratulacje dla dwóch Adamów - Pierona i Czogały.

 

Czogalla - tutaj lepiej nie odmieniać. Przynajmniej użytkownik tego nazwiska tak proponuje, żeby uniknąć językowych potworków

 

gratulacje dla pozostałych uczestników konkursu, a szczególne gratulacje dla wyróżnionych na pudle

Edytowane 19 Marca 2013 przez bzium1986

[PawelG]

potrafi ktoś przetłumaczyć wszystkie skróty ocen w tabeli ?

[dori]

W związku z tym, że to ja organizowałam wysyłkę piw do Budapesztu, poprosiłam też organizatorów o przesłanie wyników w bardziej zrozumiałym języku Na razie czekamy.

[PawelG]

w takim razie pozostaje nam czekać na odpowiedz;) Dori a nie wiesz może czy metryczki będą wysyłane w języku angielskim czy również po węgiersku

[wena]

Gratulacje dla dwóch Adamów - Pierona i Czogały.

 

Czogalla - tutaj lepiej nie odmieniać. Przynajmniej użytkownik tego nazwiska tak proponuje, żeby uniknąć językowych potworków

 

gratulacje dla pozostałych uczestników konkursu, a szczególne gratulacje dla wyróżnionych na pudle

Myślałem, że Węgrzy przekręcili, a okazało się, że to ja. A może pan. CZ. ujawniłby swój nick byłoby łatwiej.

[bzium1986]

Myślałem, że Węgrzy przekręcili, a okazało się, że to ja. A może pan. CZ. ujawniłby swój nick byłoby łatwiej.

 

Adam Czogalla to ja

[wena]

No to Adamie jeszcze raz gratulacje. Teraz wszystko jasne.