scooby_brew Posted April 18, 2012 Share Posted April 18, 2012 (edited) Czy gdzieś na naszej Wiki albo na forum jest tabela albo strona gdzie można sobie łatwo przetłumaczyć receptury z jednostek imperialnych i jednostek amerykańskich na metryczne? Jednostki objętości płynów: USA: 1 gal = 4 qts 1 qt = 2 pints 1 pt = 2 cups 1 cup = 8 oz UK: 1 gal = 4 qts 1 qt = 2 pints 1 pt = 2 cups 1 cup = 10 oz Uncje (oz) w UK i US są te same. Różnica jest taka że w UK 1 pint (paint, pinta) ma 20 oz a w US 16 oz., 1 cup ma 10 oz w UK a w US 8 oz. (w US podążają sekwencji 1-2-4-8-16-32... itd). Dlatego cup, pint, quart i gallon są większe w UK niż w US US gal = 128 oz = 3.78 l UK gal = 160 oz = 4.55 l 5 gal (US) = ok. 19 l 5 gal (UK) = ok. 23 l W USA (nie w UK) istnieje też tbsp (table spoon, łyżka stołowa), i tsp (tea spoon, łyżka do herbaty). 1 oz = 2 tbsp = ok. 29 ml 1 tbsp = 3 tsp =ok.15 ml 1 tsp = ok. 5 ml gallon = gal = galon quart = qt, qts = kwarta pint = pt, pts = paint, pinta cup = kubek, filiżanka ounce = oz, oz.,= uncja table spoon = tbsp, tbspn = łyżka stołowa, łyżka do zupy (tylko w US, nie w UK) tea spoon = tsp, tp = łyżeczka do herbaty Edited April 18, 2012 by scooby_brew leech and crosis 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
pepo Posted April 18, 2012 Share Posted April 18, 2012 ja tam się w tym gubię i odrazu do głowy przychodzi: [media]http://www.youtube.com/watch?v=9g79eNfxvbk[/media] Link to comment Share on other sites More sharing options...
kajtek99 Posted April 18, 2012 Share Posted April 18, 2012 ja tam się w tym gubię i odrazu do głowy przychodzi: [media]http://www.youtube.com/watch?v=9g79eNfxvbk[/media] No co Ci do głowy przychodzi??? Link to comment Share on other sites More sharing options...
pepo Posted April 18, 2012 Share Posted April 18, 2012 noo.... pół szklanki herbaty jeśli panie uprzejme.... @scooby kawał dobrej roboty! Link to comment Share on other sites More sharing options...
scooby_brew Posted April 18, 2012 Author Share Posted April 18, 2012 (edited) noo.... pół szklanki herbaty jeśli panie uprzejme.... @scooby kawał dobrej roboty! dzięki Jednostki wagi: 1 lb (pound,#, funt, lbs) = 16 oz (ounces, uncji) = 0,45 kg 1 oz = 28 g Gdy w przepisie podane jest: 4.4 lbs, nie oznacza to 4,4 funta, ale 4 funty i 4 uncje, czyli 4,25 funta. Jednak 10.5 lbs oznacza 10,5 funta Jednostki długości (jeżeli coś budujesz z planów z US): 1 yd (yard, jard) = 3 ft (feet,foot, ', stopa) = 36 in (inches,", inch, incza, incz, cal) = 0,91 m 1 ft = 12 in = 0,3 m 1 in = 2,54 cm Cal dzieli się na ułamki: 1/2",1/4",1/8",1/16",1/32". Jeżeli się z tym pogubisz i nie wiesz co jest większe, 3/8" czy 7/16", to pamiętaj że 3/8 = 6/16, więc 7/16 > 6/16 Edited April 18, 2012 by scooby_brew Link to comment Share on other sites More sharing options...
JakubS Posted April 18, 2012 Share Posted April 18, 2012 Nie wiem jak z miarami z uk, ale z przeliczeniem miar uzywanych w us nie ma problemu. Wbijam receptuje w brewmate, wchodze w opcje i zmieniam jednostki. Program przelicza wszystko w locie. Sent from my HTC Desire HD A9191 using Tapatalk 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Slawek5791 Posted April 18, 2012 Share Posted April 18, 2012 Cześć Zamieszczam programik do przeliczania wartości w różnych jednostkach - nie tylko wagowych przelicznik.zip Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wiktor Posted April 18, 2012 Share Posted April 18, 2012 Scooby a jak coś jest mniejsze niż 1/32" ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
josefik Posted April 18, 2012 Share Posted April 18, 2012 Scooby a jak coś jest mniejsze niż 1/32" ? To nie istnieje! Link to comment Share on other sites More sharing options...
scooby_brew Posted April 18, 2012 Author Share Posted April 18, 2012 Scooby a jak coś jest mniejsze niż 1/32" ? To nie istnieje! 1/64". Zaczyna już coś świtać? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wiktor Posted April 18, 2012 Share Posted April 18, 2012 1/64". Zaczyna już coś świtać? to jak zamienić 0,01374 mm na cale ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
scooby_brew Posted April 18, 2012 Author Share Posted April 18, 2012 (edited) Użyj jakiegoś kalkulatora online. A co chcesz dobrać klucz calowy na pojedyńczą komórkę drożdżową? Uncje (oz) w UK i US są te same. Różnica jest taka że w UK 1 pint (paint, pinta) ma 20 oz a w US 16 oz. Ciekawostka: 1 pint w US to 16 oz. ...z wyjątkiem piwa. Gdy w barze zamówisz piwo, to dostaniesz je w szklance "english pint", tzn. 20 oz. Edited April 18, 2012 by scooby_brew Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wiktor Posted April 18, 2012 Share Posted April 18, 2012 Użyj jakiegoś kalkulatora online. 0,01374 millimeters = 0,000540944882 inches i gdzie są ułamki? Link to comment Share on other sites More sharing options...
scooby_brew Posted April 18, 2012 Author Share Posted April 18, 2012 Wiktor nie rozumiesz ułamków dziesiętnych? Ułamek dziesiętny to jest ułamek. Co to ma wspólnego z tematem? Coś mi się wydaje że ty tu po prostu trollujesz. Link to comment Share on other sites More sharing options...
kajtek99 Posted April 18, 2012 Share Posted April 18, 2012 Użyj jakiegoś kalkulatora online. A co chcesz dobrać klucz calowy na pojedyńczą komórkę drożdżową? Ciekawostka: 1 pint w US to 16 oz. ...z wyjątkiem piwa. Gdy w barze zamówisz piwo, to dostaniesz je w szklance "english pint", tzn. 20 oz. Nie lecę do stanów.... ....a myślałem, że to angole najbardziej komplikują sprawy........ Link to comment Share on other sites More sharing options...
crosis Posted April 18, 2012 Share Posted April 18, 2012 Przeliczników jest pierdylion online - nie żebym nie doceniał roboty, za to +. Mi osobiście sprawia czasem problem doszukania się jednostki (imperialna albo amerykańska) kiedy przez google trafię do konkretnej receptury. Ale tego zawsze można się doszukać. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now