mat Opublikowano 11 Września 2013 Udostępnij Opublikowano 11 Września 2013 (edytowane) Dziennik piwowara "Mat warzy" Przyszła pora na prowadzenie własnych notatek z warzenia. Zachęcam do komentowania. Warki: 1# American Cascade Pale Ale 13 blg 2# Ocean India Aple Ale 15.5 blg 3# American Wheat 11 blg 4# Pszeniczne 12 blg 5# Whisky Stout 16 blg 6# Belgian Pale Ale 13 blg 7# Witbier IPA 14,7 blg 8# Cascadian Dark Ale 15 blg 9# American India Pale Ale 16 blg 10# Imperial India Pale Ale 19 blg 15# American Brett Pale Ale 14,2 blg 16# German Hop Weizen 13 blg 17# Whisky Oaked Brown Ale 13 blg Edytowane 9 Sierpnia 2014 przez mat Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
mat Opublikowano 15 Września 2013 Autor Udostępnij Opublikowano 15 Września 2013 W końcu się zebrałem u uzupełniłem wpisy z warkami. Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
mat Opublikowano 18 Września 2013 Autor Udostępnij Opublikowano 18 Września 2013 Pszeniczka zabutelkowana Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
mat Opublikowano 17 Października 2013 Autor Udostępnij Opublikowano 17 Października 2013 (edytowane) 2# Terminator - Ocean India Pale Ale 15 blg Skład: - Słód Pale Ale 5 kg - Słód Melanoidynowy 0,4 kg - Słód Carapils 0,3 kg - Chmiel Amarillo (szyszka) 50 g - Chmiel Pacifica 50 g - Chmiel Galaxy 45 g - Drożdże S-04 Zacieranie: Użyłem 3 litry wody na 1 kilogram słodu, co w sumie dało 17 litrów wody do zasypu. 67C -> 60 min. Wysładzanie: Około 15 litrów o temperaturze 67C Chmielenie: 60' -> Galaxy 45g 15' -> Pacifica 20g 1' -> Pacifica 30g Chmielenie na zimno 10dni -> Amarillo 50 g Chłodzenie za pomocą chłodnicy zanurzeniowej (ok 40 min.). Po ostudzeniu brzeczki dolałem schłodzonej wody aby otrzymać 15,5 blg. Wyszło 20 litrów o IBU 70. Fermentacja: Drożdże uprzednio poddałem rehydratyzacji w 100 ml wody o temp. 25C. Zrehydratyzowane drożdże dodałem bezpośrednio do fermentatora. Fermentacja burzliwa: 19C - 21C -> 7 dni (pierwsze 24 godziny fermentacji w 26 - 28C) Fermentacja cicha z dodatkiem chmielu: 19C - 21C -> 7 dni Butelkowanie: Butelkowanie z dodatkiem 160 g glukozy uprzednio rozpuszczonej we wrzątku i ostudzonej do temp. pokojowej. Edytowane 17 Października 2013 przez mat Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
mat Opublikowano 17 Października 2013 Autor Udostępnij Opublikowano 17 Października 2013 (edytowane) 3# Stevie - American Wheat 11 blg Skład: - Słód Pszeniczny 2 kg - Słód Pilzneński 1,7 kg - Słód Monachijski I 0,3 kg - Słód Carahell 0,2 kg - Chmiel Belma (szyszka) 50 g - Drożdże US-05 Zacieranie: Użyłem 3,5 litry wody na 1 kilogram słodu, co w sumie dało 15,4 litrów wody do zasypu. 67C -> 60 min. 77C -> 1 min (wygrzew) Wysładzanie: Około 15 litrów o temperaturze 67C Chmielenie: 60' -> Belma 10 g 15' -> Belma 15 g 1' -> Belma 25 g Chłodzenie za pomocą chłodnicy zanurzeniowej (ok 40 min.). Po ostudzeniu brzeczki dolałem schłodzonej wody aby otrzymać 11 blg. Wyszło 20 litrów o IBU 27. Fermentacja: Drożdże uprzednio poddałem rehydratyzacji w 100 ml wody o temp. 25C. Zrehydratyzowane drożdże dodałem bezpośrednio do fermentatora. Fermentacja burzliwa: 19C - 21C -> 10 dni (tym razem od samego początku w skrzyni z zamarzniętymi butelkami PET ) Butelkowanie: Butelkowanie z dodatkiem 180 g glukozy uprzednio rozpuszczonej we wrzątku i ostudzonej do temp. pokojowej. Edytowane 17 Października 2013 przez mat Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
mat Opublikowano 17 Października 2013 Autor Udostępnij Opublikowano 17 Października 2013 (edytowane) 4# Pszeniczka - Pszeniczne 12,5 blg Skład: - Słód Pszeniczny 2,6 kg - Słód Pilzneński 1,6 kg - Słód Carahell 0,2 kg - Chmiel Hellertau Hersbrucker 20 g - Drożdże Mangrove Jack's M20 Bavarian Wheat Zacieranie: Użyłem 3,5 litry wody na 1 kilogram słodu, co w sumie dało 15,4 litrów wody do zasypu. 45C -> 20 min. (przerwa ferulikowa) 55C -> 15 min. (przerwa białkowa) 63C -> 30 min. 72C -> 40 min. 78C -> 1 min. Wysładzanie: Około 15 litrów o temperaturze 67C Chmielenie: 60' -> Hellertau Hersbrucker 20 g Chłodzenie za pomocą chłodnicy zanurzeniowej (ok 40 min.). Po ostudzeniu brzeczki dolałem schłodzonej wody aby otrzymać 12 blg. Wyszło 20 litrów o IBU 10. Fermentacja: Drożdże uprzednio poddałem rehydratyzacji w 100 ml wody o temp. 25C. Zrehydratyzowane drożdże dodałem bezpośrednio do fermentatora. Fermentacja burzliwa: 19C - 21C -> 11 dni Po 9 dniach burzliwej sprawdziłem poziom blg. Pomiar wskazał 5. Postanowiłem lekko wzburzyć drożdże z dna fermentora poprzez kołysanie. Po 11 dniach pomiar ponownie wskazał 5 blg, postanowiłem butelkować. Butelkowanie: Z racji dość płytkiego odfermentowania (jak się okazało, drożdże których użyłem charakteryzują się średnim odfermentowaniem, więc wynik pewnie mieści się w górnej granicy), do butelkowania postanowiłem użyć 180 g glukozy. Edytowane 17 Października 2013 przez mat Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
mat Opublikowano 17 Października 2013 Autor Udostępnij Opublikowano 17 Października 2013 (edytowane) 5# Whisky Extra Stout 16 blg Skład: - Słód Pale Ale 3,5 kg - Słód Whisky 1,7 kg - Słód Pszeniczny Czekoladowy 0,4 kg - Palone ziarno jęczmienia 0,3 kg - Słód Carapils 0.2 kg - Płatki owsiane błyskawiczne 0,4 kg - Chmiel Challenger 40 g - Chmiel Fuggles 40 g - Drożdże Mangrove Jack's Newcastle Dark M03 Zacieranie: Użyłem 3,2 litry wody na 1 kilogram słodu, co w sumie dało 21 litrów wody do zasypu. 62C -> 40 min. Próba jodowa negatywna. Dodałem słody ciemne i zacząłem podgrzewać zacier do 72C. 72C -> 30 min. 78C -> 1 min. Wysładzanie: 15 litrów o temperaturze 72C. Z wysładzaniem nie miałem najmniejszego problemu. Zawróciłem pierwsze 1,5 litra brzeczki, potem poleciał klarowny filtrat. Czas wysładzanie to jakieś 1,5 godziny. Chmielenie: 60' -> Challenger 40 g 30' -> Fuggles 30 g 10' -> Fuggles 10g Chłodzenie za pomocą chłodnicy zanurzeniowej (ok 35 min.). Po wystudzeniu i przefiltrowaniu brzeczki, dolałem schłodzonej wody aby otrzymać 16 blg. Uzyskałem 22 litry o IBU 42. Fermentacja: Drożdże uprzednio poddałem rehydratyzacji w 100 ml wody o temp. 25C. Zrehydratyzowane drożdże dodałem bezpośrednio do fermentatora. Fermentacja burzliwa: 19C - 21C -> 9 dni Fermentacja cicha: 19C - 21C -> 7 dni Butelkowanie: Butelkowanie z dodatkiem 150 g glukozy uprzednio rozpuszczonej we wrzątku i ostudzonej do temp. pokojowej. Edytowane 17 Października 2013 przez mat Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
mat Opublikowano 17 Października 2013 Autor Udostępnij Opublikowano 17 Października 2013 (edytowane) 6# Belgian Pale Ale 13 blg Skład: - Słód Pilzneński 4 kg - Słód Monachijski 1 kg - Słód Biscuit 300 g - Słód Carabelge 200 g - Chmiel Citra 75 g - Chmiel Mosaic75 g - Drożdże Mangrove Jack's Belgian Ale M27 - Mech irlandzki 5 g Zacieranie: Użyłem 3,5 litra wody na 1 kilogram słodu, co w sumie dało 19,25 litra wody do zasypu. 63C -> 20 min. 72C -> 40 min. 78C -> 1 min. Wysładzanie: 15 litrów wody (5L + 5L + 5L) o temperaturze 72C. Pierwszy raz postanowiłem wysładzać na raty. Po przelaniu zacieru do kadzi filtracyjnej odczekałem ok. 30 minut aż złoże filtracyjne się ułoży. Następnie zawróciłem pierwsze dwa litry filtratu i zacząłem właściwe wysładzanie. Zlałem brzeczkę do samego końca, następnie dodałem 5 litrów wody o temp. 72C, delikatnie wymieszałem całość i odczekałem ok. 15 minut, aż złoże się ułoży. I tak trzy razy, aż w końcu uzyskałem 23 litry brzeczki. Chmielenie: 60' -> Cita 15 g i Mosaic 15 g 30' -> Cita 10 g i Mosaic 10 g 15' -> Cita 10 g, Mosaic 10 g i mech irlandzki 5 g 5' -> Cita 10 g, Mosaic 10 g 0' -> Cita 10 g, Mosaic 10 g 5 dni cichej fermentacji -> Cita 20 g, Mosaic 20 g Chłodzenie za pomocą chłodnicy zanurzeniowej (ok 35 min.). Po wystudzeniu i przefiltrowaniu brzeczki, dolałem schłodzonej wody aby otrzymać 13 blg. Wyszło jakieś 23L. Fermentacja: Drożdże uprzednio poddałem rehydratyzacji w 100 ml wody o temp. 25C. Zrehydratyzowane drożdże dodałem bezpośrednio do fermentatora. Fermentacja burzliwa: 19C - 21C -> 8 Fermentacja cicha: 19C - 21C -> 10 Edytowane 10 Listopada 2013 przez mat Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
mat Opublikowano 10 Listopada 2013 Autor Udostępnij Opublikowano 10 Listopada 2013 (edytowane) 7# Witbier IPA 14,7 blg Skład: - Słód Pilzneński 2 kg - Słód Pszeniczny 1 kg - Słód Biscuit 0,1 kg - Płatki pszenne błyskawiczne 2 kg - płatki jęczmienne błyskawiczne 0,4 kg - płatki owsiane błyskiwczne 0,4 kg - Chmiel Amarillo 50 (szyszka) g - Chmiel Warrior 25 g - Drożdże Brewferm Blanche Dodatki: - kolendra 15 g - skórka z pomarańczy 50 g - Curacao 20g Zacieranie: Użyłem 3,5 litra wody na 1 kilogram słodu, co w sumie dało 22 litry wody do zasypu. 63C -> 60 min. 72C -> 20 min. 78C -> 5 min. Wysładzanie: 15 litrów wody (5L + 5L + 5L) o temperaturze 72C. Chmielenie: 60' -> Warrior 25 g 10' -> Curacao 10 g + 25 g skorki z pomoarańczy + kolendra 8 g 5' -> Amarillo 25 g + Curacao 10 g + 25 g skorki z pomoarańczy + kolendra 7 g 1' -> Amarillo 25 g Chłodzenie za pomocą chłodnicy zanurzeniowej (ok 35 min.). Po wystudzeniu i przefiltrowaniu brzeczki, dolałem wody aby otrzymać 14,7 blg. Wyszło jakieś 25L. Fermentacja: Drożdże uprzednio poddałem rehydratyzacji w 100 ml wody o temp. 25C. Zrehydratyzowane drożdże dodałem bezpośrednio do fermentatora. Fermentacja burzliwa: 19C - 21C -> 11 Fermentacja cicha: 19C - 21C -> w trakcie Uwagi: To co zaniepokoiło mnie podczas fermentacji, to nieprzyjemny siarkowy aromat wydostający się z fermentora. Ponoć te drożdże tak mają, a aromat zanika po jakimś czasie. Edytowane 10 Listopada 2013 przez mat Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
mat Opublikowano 10 Listopada 2013 Autor Udostępnij Opublikowano 10 Listopada 2013 (edytowane) 8# Cascadian Dark Ale 15 blg Skład: - Słód Pale Ale 4 kg - Słód Monachijski 1,7 kg - Słód Pszeniczny Czekoladowy 0.2 kg - Słód Carail 0,2 kg - Palone ziarno jęczmienia 0,1 kg - Chmiel Falconer's Flight 7 C's 65 g - Chmiel Simcoe 65 g - Chmiel Warrior 23 g - Chmiel Millenium 5 g - Drożdże Mangrove Jack's US West Coast M44 Zacieranie: Użyłem 3,5 litra wody na 1 kilogram słodu, co w sumie dało ok. 21 litra wody do zasypu. 63C -> 50 min. 72C -> 20 min. -> dodane słody ciemne 78C -> 5 min. Wysładzanie: 15 litrów wody (5L + 5L + 5L) o temperaturze 72C. Chmielenie: 60' -> Warrior 23 g + Millenium 5 g 15' -> Simcoe 15 g + Falconer's Flight 7 C's 15 g 5' -> Simcoe 10 g + Falconer's Flight 7 C's 10 g 0' -> Simcoe 15 g + Falconer's Flight 7 C's 15 g podczas chłodzenia w 65C przez 45 min 5 dni cichej fermentacji -> Falconer's Flight 7 C's 50 g Chłodzenie za pomocą chłodnicy zanurzeniowej (ok 35 min.). Po wystudzeniu i przefiltrowaniu brzeczki, dolałem schłodzonej wody aby otrzymać 15 blg. Wyszło jakieś 25L. Fermentacja: Drożdże uprzednio poddałem rehydratyzacji w 100 ml wody o temp. 20C. Uwodnione drożdże dodałem bezpośrednio do fermentatora. Fermentacja burzliwa: 18C - 20C -> w trakce Fermentacja cicha: 18C - 20C -> ? Edytowane 11 Listopada 2013 przez mat Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
mat Opublikowano 17 Grudnia 2013 Autor Udostępnij Opublikowano 17 Grudnia 2013 (edytowane) 9# American India Pale Ale 16 blg Skład: - Słód Pilzneński 5 kg - Słód Wiedeński 1 kg - Słód Red X 0,4 kg 15 SRM - Słód Pszeniczny 0,3 kg - Słód Carapils 0,2 kg - Słód Biscuit 0,13 kg - Chmiel Centennial 150 g - Chmiel Simcoe 40 g - Chmiel Millenium 30 g - Drożdże Mangrove Jack's US West Coast M44 Zacieranie: Użyłem ok. 3,5 litra wody na 1 kilogram słodu, co w sumie dało ok. 24 litra wody do zasypu. Słody wsypałem do wody o temperaturze 55C. Następnie podgrzewałem do 64C przez 13 min. 64 - 63 -> 60 min. 72C -> 15 min. 78C -> 5 min. Wysładzanie: 10 litrów wody o temperaturze 78C - 75C. Chmielenie: Gotowanie brzeczki przez 70 min.: 60' -> Millenium 30 g 15' -> Centennial 25 g + 5g mchu irlandzkiego, uwodniony godzinę przed dodaniem do gotowania 5' -> Centennial 25 g 1' -> Centennial 25 g Chłodzenie za pomocą chłodnicy zanurzeniowej (ok. 35 min.). Po wystudzeniu i przefiltrowaniu brzeczki, dolałem schłodzonej wody aby otrzymać 16 blg. Wyszło 25L. Fermentacja: Drożdże uprzednio poddałem rehydratyzacji w 100 ml wody o temperaturze ok. 30C. Uwodnione drożdże dodałem bezpośrednio do fermentatora uprzednio napowietrzając brzeczkę. Fermentacja burzliwa: 18C - 20C -> w trakcie Fermentacja cicha: 18C - 20C -> ? + 70 g chmielu Centennial + 40 g chmielu Simcoe Edytowane 17 Grudnia 2013 przez mat Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
mat Opublikowano 27 Grudnia 2013 Autor Udostępnij Opublikowano 27 Grudnia 2013 Dzisiaj przelałem AIPA na cichą. Zeszło do 3 BLG z 16. Całkiem nieźle. Dodałem 70g chmielu Centennial i 60g chmielu Simcoe. W sumie 130g chmielu na cichą . Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
mat Opublikowano 15 Stycznia 2014 Autor Udostępnij Opublikowano 15 Stycznia 2014 (edytowane) Cicha fermentacja 5 dni. Butelkowanie 21 litrów z dodatkiem 120g glukozy. Edytowane 15 Stycznia 2014 przez mat Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
mat Opublikowano 22 Czerwca 2014 Autor Udostępnij Opublikowano 22 Czerwca 2014 (edytowane) 15# American Oatmeal Brett Pale Ale Kolejny eksperyment. Tym razem piwo ochrzczone jako American Oatmeal Brett Pale Ale, czyli klasyka gatunku na dzikich drożdżach z dodatkiem płatków owsianych. Co z tego wyjdzie? Zobaczymy. Skład: Zasyp: - Słód Pale Ale Golden Promise 5 kg - Płatki owsiane 0,6 kg - Słód Crystal 160 EBC 0,3 kg Chmiel: - Chmiel Cascade DE 70 g - Chmiel Galaxy 40 g - Chmiel Chinook 40 g - Drożdże WLP644 Brettanomyces Bruxellensis Trois. Uprzednio przygotowany starter 1,5 l na mieszadle. Zacieranie: 68 - 66C -> 60 min 76C -> wygrzew 6 min Gotowanie: 60 min -> 20 g Chinook 15 min -> 10 g Cascade DE i Galaxy 5 min -> 10 g Cascade DE i Galaxy 0 min -> 20 g Cascade DE i 10 g Chinook Fermentacja: Burzliwa: 22 - 26C, x dni. Pierwszy raz mam styczność z dzikusami. Cicha: 7 dni plus 30 g Cascade DE i po 10 g Galaxy oraz Chinook. Jak dla mnie zapowiada się mocno odjechane piwko. Co o tym sądzicie. Kombinował ktoś z was już tymi drożdżami? Edytowane 17 Lipca 2014 przez mat Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
mat Opublikowano 25 Czerwca 2014 Autor Udostępnij Opublikowano 25 Czerwca 2014 Naprawdę nikt z forum nie fermentował piwka WLP644? Wierzyć mi się nie chce Tak pomyślałem, że jak eksperyment wypali to może i nowy styl stworzę. Żartuję oczywiście Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Undeath Opublikowano 25 Czerwca 2014 Udostępnij Opublikowano 25 Czerwca 2014 Musiałbyś podpytać osoby które warzą kwasiżurki Jozefik może je używał Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Cichus Opublikowano 25 Czerwca 2014 Udostępnij Opublikowano 25 Czerwca 2014 Khem... Można powiedzieć równoległy projekt do Twojego Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Vami Opublikowano 25 Czerwca 2014 Udostępnij Opublikowano 25 Czerwca 2014 Coś mało chmielu na cichą Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
KosciaK Opublikowano 25 Czerwca 2014 Udostępnij Opublikowano 25 Czerwca 2014 Powodzenia! Fajnie widzieć, że coraz więcej osób bierze się za Bretty. Sam planuję gdzieś w okolicach sierpnia/września rozpocząć eksperymenty w tym kierunku Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
mat Opublikowano 25 Czerwca 2014 Autor Udostępnij Opublikowano 25 Czerwca 2014 (edytowane) Coś mało chmielu na cichą Zdążyłem już zmienić w BS. Spokojnie, będzie więcej:) To dopiero początek zabawy z brettami. Następne w kolejce American Brown Ale. Niezmiernie ciekawi mnie jak z czasem będzie zmieniać się profil smakowy piwa. Jak kolega Lodzermensh wspomniał w swoim najnowszym wpisie http://www.piwo.org/...100#entry286809 możliwe, że na początku bretty w ogóle nie będą wyczuwalne. Co poniekąd potwierdza zachodnia literatura. Edytowane 25 Czerwca 2014 przez mat Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Bzdzionek Opublikowano 26 Czerwca 2014 Udostępnij Opublikowano 26 Czerwca 2014 Jak dla mnie zapowiada się mocno odjechane piwko. Co o tym sądzicie. Kombinował ktoś z was już tymi drożdżami? Brawo za odwagę i oczywiście zaklepuje sobie jedną buteleczkę. Ja też przymierzam się niebawem do uwarzenia IPA na tych drożdżach, więc tym bardziej jestem ciekaw rezultatu. Musiałbyś podpytać osoby które warzą kwasiżurki Jozefik może je używał tutaj jest komentarz Jozefika dotyczący tych drożdzy Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
mat Opublikowano 26 Czerwca 2014 Autor Udostępnij Opublikowano 26 Czerwca 2014 i oczywiście zaklepuje sobie jedną buteleczkę. Ja też przymierzam się niebawem do uwarzenia IPA na tych drożdżach, więc tym bardziej jestem ciekaw rezultatu. Zaklepane Właśnie mi się przypomniało, że moja skrzynia graci ci w garażu Dzisiaj postanowiłem zmierzyć poziom odfermentowania. Z 14,2 zeszło do 4,5 blg. Zatem czekam dalej. Oczywiście nie obeszło się bez degustacji. W skrócie rewelacja! Mega owocowy aromat, bardziej morela, brzoskwinia może nawet dżem pomarańczowy. Póki co zero oznak dzikich drożdży. Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Bzdzionek Opublikowano 27 Czerwca 2014 Udostępnij Opublikowano 27 Czerwca 2014 moja skrzynia graci ci w garażu ano graci Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
mat Opublikowano 27 Czerwca 2014 Autor Udostępnij Opublikowano 27 Czerwca 2014 Jak się tylko wykuruję to się zgłoszę po skrzynię Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Bzdzionek Opublikowano 27 Czerwca 2014 Udostępnij Opublikowano 27 Czerwca 2014 spoko Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Rekomendowane odpowiedzi
Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto
Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.
Zarejestruj nowe konto
Załóż nowe konto. To bardzo proste!
Zarejestruj sięZaloguj się
Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.
Zaloguj się