Cześć!

[jayb]

Witaj. Po prostu chciałem się przedstawię. Jestem piwowar z Chicago. Jestem polskim, ale nigdy nie mówił. Teraz jestem nauki języka polskiego na Uniwersytecie Illinois w Chicago. W sposób, aby uzyskać więcej praktyki z Polski, mam dołączył tym forum, bo kocham piwowarskiego. Mam warzone na dwa lata i zdobył kilka nagród tutaj w USA. Będę starać się być aktywny na tym forum.

 

Większość rzeczy, post zostanie zrealizowany poprzez tłumacza, więc przepraszam, jeśli coś brzmi dziwnie. Czekam na praktykowanie języka polskiego i staram się pomóc polskiej społeczności Piwowarski.

 

Mam nadzieję, że wysłana tego we właściwym miejscu!

 

 

Hello. I simply wanted to introduce myself. I am a brewer from Chicago. I am Polish, but i never spoke it. I am now learning Polish at the University of Illinois at Chicago. As a way to get more practice with Polish, I have joined this forum because I love brewing. I have brewed for two years and have won a couple awards here in the US. I am going to try to be active on this forum.

 

Most things I post will be done through a translator, so I apologize if anything sounds strange. I look forward to practicing my Polish, and I trying to help the Polish Brewing community.

 

I hope I posted this in the right place!

[anteks]

Witam piwowara z za wielkiej wody , sekcja amerykańska nam się rozrasta

[elroy]

Witaj serdecznie na forum

[zibi]

Chicago(Jackowo) to prawie jak Polska

Witam Polonusa na forum

[Makaron]

Również witam na forum. Co prawda też nie mieszkam w Polsce, ale jestem 1 generacją, więc ja mam problemy, ale z językiem angielskim .

[kopyr]

Witaj. Ciekawe ile rozumiesz z tego co tu piszemy? Jakby coś było niejasne pytaj, postaramy się wyjaśnić niejasności... po angielsku.

 

PS: Widziałeś nasz

? Tu możesz potrenować polski ze słuchu. Edytowane 22 Lutego 2010 przez kopyr

[Maryush]

Witam! Bardzo dobrze, że umieszczasz posty w dwóch językach (mi osobiście łatwiej się czyta, poprawny angielski niż efekty tłumaczenia translatorem). Zachęcam co samodzielnego pisania po polsku - jak już będziesz czuł się na siłach Błędy wybaczymy :beer:

 

Bardzo się cieszę, że mamy kolejnego użytkownika zza oceanu. Może pokażesz nam zdjęcia swojego browaru?

 

Też mnie ciekawi ile rozumiesz z naszych postów..

Edytowane 22 Lutego 2010 przez Maryush

[jayb]

Może pokażesz nam zdjęcia swojego browaru?

Tak, ale nie teraz. Muszę jechać na pracy.

 

Sure, but not now. I have to go to work.

[natrix]

Cześć!

Pozdrowienia z Wrocławia i udanego dnia!

[jacer]

Na nockę do pracy?

[przemo70]

Na nockę do pracy?

Ktoś musi robić, żeby odpoczywać mógł ktoś

[Szwed]

Witamy i bardzo nam miło ze wybrałes to forum. Napisz parę zdań o sobie ile masz lat?, czym się zajmujesz?, jakie piwo lubisz warzyć?.

[Pieron]

I ja witam,

Mnie też ciekawi jakie to piwa uwarzyłeś co wygrywają w Stanach.

[jayb]

Witamy i bardzo nam miło ze wybrałes to forum. Napisz parę zdań o sobie ile masz lat?, czym się zajmujesz?, jakie piwo lubisz warzyć?.

Dzięki! Kilka rzeczy o mnie: Mam dwadzieścia trzy lata. Jestem pewien, że wielu z was wie, nie wolno pić aż kolei 21. Jestem uczniem i nauczycielem w języku angielskim.

 

Mój ulubiony styl piwa jest "extreme beer." Dla tych, którzy wiedzą, ?Dogfish Head: 120 minut IPA" lub "Goose Island: Bourbon County Stout" lub "Sierra Nevada: Bigfoot." Bardzo skomplikowane Ales!

 

Moja ulubiona do warzenia piwa są w stylu amerykańskim Ales: American Pale Ale czy amerykańskich Żyto. Jestem jednak obecnie pracuje nad receptą na Ordinary Bitter, po kilku nieudanych próbach.

 

Oto kilka zdjęć z mojego browaru!

 

 

Thanks! A few things about myself: I am twenty three years. I?m sure many of you know we are not allowed to drink until we turn 21. I am a student and I tutor in English.

 

My favorite beer style is "extreme beer." For those who know, "Dogfish Head: 120 minute IPA" or "Goose Island: Bourbon County Stout" or "Sierra Nevada: Bigfoot." Very complex Ales!

 

My favorite beers to brew are American style Ales: American Pale Ale or American Rye. However, I am now working on a recipe for an Ordinary Bitter, after a few unsuccessful attempts.

Here are a few pictures of my brewery!

 

 

 

 

 

 

[Szwed]

Dzieki za odpis szybki. Nie znam tych stylów piw co opisałes, fajne zdjecia browaru zamiesciłes. Musisz kiedys przyleciec na urlop do Polski tu poznasz język my napijemy sie Twojego piwa poczestujesz sie naszym .

[skwak]

Cześć!

Ładną zimę macie, prawie jak w Polsce

Browar też całkiem fajny, chciałbym mieć tyle miejsca do warzenia.

 

Pozdrawiam

[Wiktor]

Na nockę do pracy?

Za oceanem jest trochę czas przesunięty niż u nas, wiec nie koniecznie na nockę

[jacer]

Za oceanem jest trochę czas przesunięty niż u nas, wiec nie koniecznie na nockę

Coś ściemniasz, za oceanem nic nie ma, jest przepaść, jedynie trąby słoni mogą wystawać

[josefik]

Za oceanem jest trochę czas przesunięty niż u nas' date=' wiec nie koniecznie na nockę[/quote']

Coś ściemniasz, za oceanem nic nie ma, jest przepaść, jedynie trąby słoni mogą wystawać

ciekaw jestem jak translator kolegi ten tekst przetłumaczy i ile z tego zrozumie

 

i przy okazji witam na forum

Edytowane 23 Lutego 2010 przez josefik

[jayb]

Dzieki za odpis szybki. Nie znam tych stylów piw co opisałes, fajne zdjecia browaru zamiesciłes. Musisz kiedys przyleciec na urlop do Polski tu poznasz język my napijemy sie Twojego piwa poczestujesz sie naszym .

Ja Życzę!

[kopyr]

Dzieki za odpis szybki. Nie znam tych stylów piw co opisałes' date=' fajne zdjecia browaru zamiesciłes. Musisz kiedys przyleciec na urlop do Polski tu poznasz język my napijemy sie Twojego piwa poczestujesz sie naszym .[/quote']

Ja Życzę!

Powinno być: Chciałbym.

[19Mateusz87]

Witam

[Hasintus]

Za oceanem jest trochę czas przesunięty niż u nas' date=' wiec nie koniecznie na nockę[/quote']

Coś ściemniasz' date=' za oceanem nic nie ma, jest przepaść, jedynie trąby słoni mogą wystawać [/quote']

ciekaw jestem jak translator kolegi ten tekst przetłumaczy i ile z tego zrozumie

Something ściemniasz, has nothing ocean of, abyss is, trumpets can only salty < elephant > wystawać fajna zabawa

 

Ja też witam nowego piwowara na forum.

 

I greet new brewer on forum too .