Jeszcze przetłumaczę część dotyczącą drożdży. Facet robi tak:
Harvest yeast/bacteria from Lindeman's Gueze bottle.
Build up harvested yeast/bacteria in starter three times, tasting weekly to test for signs of lacto and brett activity. In my case, 4 weeks was the magic number
Age 2 oz of noble hops in a toaster oven at 200F for 4 hours. Cover and let "air out" for a couple of days.
Brew generic 30% wheat, 50% barley ale. OG should be around 1.050.
Pitch american ale yeast and yeast/bacteria starter at the same time. Ferment at ~68F for 5 days and ~74F for the remaining time.
Leave in primary for 4 weeks. This gives the bacteria a chance to consume some of the autolysis products.
Transfer to a secondary vessel for 4 weeks.
Crash chill to 40F for 2 days and bottle. Add a very small (1/4 packet) of dry champagne yeast to the batch.
- Drożdże z dna butelki Lindeman's Gueze wrzucamy do startera, który powiększamy 3 razy, próbując co tydzień, czy jest dość kwaśny, 4 tygodnie powinny wystarczyć
- Zadajemy starter razem z drożdżami american ale, 20°C przez 5 dni, 23°C przez resztę fermentacji
- burzliwa 4 tygodnie, cicha też 4
- ochłodzić do 2°C na 2 dni, butelkować z dodatkiem 1/4 paczki drożdży szampańskich