a to pomoże jakoś butelkom i kegom?
Niestety problem nie polega tylko na "zimnej" podłodze, ale raczej na braku (słabej) wentylacji.
Oczywiście izolacja podłogi by pomogła, ale prawdopodobnie podniesie to także temperaturę w tych pomieszczeniach, a chyba nie w tym rzecz.
Pomysł z GWC jak najbardziej godny zastanowienia, zwłaszcza tak jak na rysunku z wykorzystaniem żwiru, ponieważ to tam w dużej części skropli się również woda z zasysanego powietrza.
BTW, gdyby chcieć zastosować tylko "rurę" zakopaną w ziemi to musiała by ona być dość długa.
Pamiętać trzeba zawsze, że żeby wentylacja działała musi być wyciąg i adekwatny nawiew (a o tym ludziska często nie pamiętają).