Przetlumacze wycinki jednej tabeli.
Extract (fine grind)
Key parameter. Aim is to predict extract yield from the brewhouse.
Ekstraktywność
Podstawowy parametr. Ma na celu ocene ekstraktu uzyskanego na warzelni.
Extract (coarse grind)
Important parameter. Gives information relating to malt modification.
Ekstraktywność (grubego przemiału?)
Ważny parametr. Daje informacje na temat modyfikacji słou.
Cold water extract
Gives information relating to malt modification.
Ekstrakt w zimnej wodzie.
Daje informacje na temat modyfikacji slodu.
Total nitrogen (TN)
Key parameter. Malts with high total nitrogens are unsuited to beer production, giving problems with microbiological stability, colloidal stability, beer flavour, and beer flavour stability.
Całkowita zawartość azotu.
Podstawowy parametr. Słody z duża ilością słodu są nieodpowiednie do produkcji piwa, powoduje problemy ze stablinością mikrobiologiczną, koloidalną, smakiem piwa i stabilnością smaku piwa.
Total soluble nitrogen
Key parameter. Malts with high total soluble nitrogens are unsuited to beer production, giving problems with microbiological stability, colloidal stability, beer flavour, and beer flavour stability.
Całkowita zawartość rozpuszczalnego azotu
Podstawowy parametr. Słody z duża ilością azotu rozpuszczalnego są nieodpowiednie do produkcji piwa, powoduje problemy ze stablinością mikrobiologiczną, koloidalną, smakiem piwa i stabilnością smaku piwa.
Kolbach index
Key (and often maligned) parameter which relates to malt modfication, particularly with respect to protein modification.
Index Kolbacha
Podstawowy(dosłownie: czesto rzucający oszczerstwa??) parametr który jest związany z modyfikacją słodu, w szczególności w związku z modyfikacją protein.
Free amino nitrogen
Relates to protein modification.
Zawartość wolnego azotu aminowego
Zawiązane z modyfikacją protein.
Dextrinizing power (DP)
Relates to enzyme potential of malt.
Moc dektrynująca
Powiązane z potencjałem enzymatycznym słodu.
S-Methyl-methionine
Indicator of DMS potential.
S-Methyl-methionine (SMM).
Wskaźnik potencjału DMS
N-Nitrosodimethylamine (NDMA)
Screen for harmful substance.
N-Nitrosodimethylamine (NDMA).
Badanie na obecnośćsubstancji szkodliwych.