Coś mi przyszło do głowy. W UK i w Irlandii "cream ale" zanaczy co innego niż w USA i Kanadzie. BJCP jest amerykańskie, więc powyższe "Cream Ale" dotyczy się amerykańskiego pojęcia tej nazwy. W USA "cream ale" to jest lekki jasny Ale, przypominajacy troche w smaku lagery, i jest to rodzaj Ale'a, który był kiedyś 'konkurencją" dla lagerów. To taki jakby amerykanski Kolsh. Czasami używają nawet mieszanki drożdży Ale/Lager, albo drożdży lager w temp. "ale'owych".
Nie dodaje sie tu azotu, a nazwa pochodzi podobno od kremowej piany.
W Irlandi, browar Kilkenny stworzyl piwo "Kilkenny Cream Ale" i jest to w zasadzie Smithwick Ale z azotem. Smithwick to typowe "wyspiarskie ale", dosyć ciemne o posmaku palonego chleba.
Stąd, gdy ludzie w UK/Irlandi mówią "cream ale", mają na myśli Kilkenny Cream Ale z azotem, a w USA to jest lekkie Ale podobne do lagera.