crystal malt - słód karmelowy
black patent malt - słod palony, Carafa III
chocolate malt - słód czekoladowy, Carafa I
roasted barley - jęczmień palony
german Munich - słód monachijski
Te są akurat proste, ale jakież ja problemy miałem z takimi jak:
Special roast, Victory, Torrified, Honey malt, pale chocolate.
w końcu okazało się, ze wszystkie sa niedostępne w Polsce.
albo taki przepis na Witbier:
6.5 lbs. Belgian White Wheat
5 lbs. German Wheat
4 lbs. Belgian Pilsner
2 lbs. German Pilsner
1.5 lbs. Rolled Oats
jeden z nich to miał być słod pszeniczny, a drugi pszenica niesłodowana, ale który? Rolled Oats - to płatki owsiane?
I jak już jesteśmy przy tłumaczeniach, co jest zesting, jak: zest an orange?