W załączniku znajdują się 2 poprawione pliki z PL tłumaczeniem do BS2.
Ostatnio zaczęło mnie irytować to, że wszędzie są błędy, dziwne zwroty, poucinane słowa, niedokończone zwroty itp. itd. Siadłem do tego i poprawiłem co mogłem. Przyznam szczerze, że na pewno jest tam jeszcze trochę byków do poprawy, ale oczy mnie już tak bolą, że dzisiaj nie dam rady na więcej.
Mam natomiast prośbę - tutaj są też te pliki:
http://www.piwo.org/files/file/75-polskie-tlumaczenie-do-bs2-poprawione/
Żeby nie zaśmiecać tego wątku to proszę wpisujcie tam co jeszcze trzeba poprawić - potrzebuje wskazanie, w którym jest to miejscu w BS2 (zakładka, menu itp.).
P.S. Jest kilka rzeczy niezdefiniowanych, ale może dojdę do tego jak je przyporządkować.
Pozdrawiam
Łukasz
Polskie tłumaczenie do BS2 - poprawione.rar