Jak warzyć piwo. (How To Brew) J.Palmer. Polskie wydanie. Informacje, konsultacje.

[elroy]

Na pewno do września, października. Wszystko zależy od postępu prac.

[Suchejroo]

Swietna informacja, zamówione!  

[Daniel Kałuża]

Zamówione przez Allegro. Kiedy będą wystawiane faktury ?

[elroy]

42 minuty temu, Daniel Kałuża napisał:

Zamówione przez Allegro. Kiedy będą wystawiane faktury ?

Dzięki

Faktury w najbliższych dniach. Do weekendu najpóźniej.

[Marcin Skwira]

Zamówiłem i ja szkoda, że trzeba będzie czekać aż do grudnia.???

[pt123]

Przepraszam, jeśli moja uwaga jest nie na miejscu. Przeglądam sobie próbkę książki i na końcu rozdziału znalazłem przepis. Rozumiem, że konwencja zapisu parametrów jest amerykańska. Czy nie dałoby się jednak dokonać translacji do wartości używanych w Polsce? No bo co to są "punktu ekstraktu"? To pewnie nasze BLG, ale jak to przeliczyć?

 

[elroy]

To chodzi o wartości w recepturach pod tytułem GravityPoints. Będzie to wytłumaczone w tekście.

[Delano]

Jak to miło już w czerwcu zrobić sobie prezent na Boże Narodzenie. 

[zegancio]

I ja dorzuciłem parę groszy ?

[garot]

Własnie rozglądałem się za literaturą piwną, 600 stron to sporo! Nie znam wersji angielskiej ale czy tutaj będą przepisy piw do różnych stylów?

[zasada]

2 minuty temu, garot napisał:

czy tutaj będą przepisy piw do różnych stylów?

W oryginale rozdział 23 (strony 376-425) zawiera przepisy w wersjach z zacieraniem, z ekstraktów albo ekstraktów ze słodami specjalnymi. Czyli trochę tego jest.

[garot]

2 godziny temu, zasada napisał:

W oryginale rozdział 23 (strony 376-425) zawiera przepisy w wersjach z zacieraniem, z ekstraktów albo ekstraktów ze słodami specjalnymi. Czyli trochę tego jest.

To super, właśnie z zacieraniem mnie interesuje

[Jancewicz]

Zamówione. Pozdrawiam. ?

[BitterEater]

Również zamówiłem. Czekam niecierpliwie.

Wysłane z mojego LG-H930 przy użyciu Tapatalka

[elroy]

Donoszę uprzejmie, że jak ktoś ma Smart i pierwszy raz kupuje przez aplikację mobilną allegro, to raz, że nie zapłaci za transport (paczkomaty, pocztex), a dwa może kupić książkę jeszcze 10zł taniej. Jakaś nowa promocja na Allegro. Link

 

[gowain]

Miałem jeszcze poczekać... ale przekonałeś mnie, zamówione

[elroy]

To jest na prawdę świetna cena, a jak Allegro dopłaca, to czemu nie korzystać

Dzięki!

[gowain]

Cena była świetna, teraz jest genialna - bardziej czekałem dlatego, że długi czas dzieli nas od dostania książek we własne łapy

[elroy]

Wiem, że zabrzmi to nieskromnie, ale czyta się na prawdę fajnie Niemała część książki ma już pełne tłumaczenie i skład, praca idzie pełną parą. Trochę czytam z ekranu, trochę drukuje na domowej drukarce - jest super!
Piotrek Kucharski (tłumacz) wykazuje się wiedzą nawet z zakresu metalurgii Takie przypisy tłumacza spotkanie w książce nieraz.

 

 

 

 

 

[josephson]

Praca chyba niebezpieczna, aż w musi w kasku siedzieć

 

Wysłane z mojego VTR-L29 przy użyciu Tapatalka

 

 

 

 

[elroy]

Projekt w budowie, więc bhp niezbędne

[paulox81]

Książka będzie szyta czy klejona?

[elroy]

W oryginale jest klejona i raczej też będzie w naszym wydaniu. Dopytam jeszcze na wszelki wypadek, czy coś nie uległo zmianie.

 

@paulox81 potwierdzam. Będzie klejona, ale wzmacniana w stosunku do oryginału, dodatkowo trochę lepszy papier. Okładka będzie sztywniejsza.

[paulox81]

W dniu 17.08.2020 o 18:26, elroy napisał:

W oryginale jest klejona i raczej też będzie w naszym wydaniu. Dopytam jeszcze na wszelki wypadek, czy coś nie uległo zmianie.

 

@paulox81 potwierdzam. Będzie klejona, ale wzmacniana w stosunku do oryginału, dodatkowo trochę lepszy papier. Okładka będzie sztywniejsza.

Fajnie że wzmacniana ale i tak najważniejsza jest treść Nie mogę się doczekać.

[elroy]

Była dyskusja oczywiście, czy nie iść krok do przodu i wydać książkę w twardej oprawie, ale bilans plusów dodatnich i plusów ujemnych był taki, że nie podjęliśmy takiego kroku. I nie jest to kwestia finansowa, ale też użytkowa bardziej.
W weekend podrzucę nowe fragmenty, coś ze środka, dla bardziej zaawansowanych