Jak warzyć piwo. (How To Brew) J.Palmer. Polskie wydanie. Informacje, konsultacje.

[elroy]

W tym wątku oraz na  https://www.facebook.com/piwoorg będę informował o postępie prac nad polskim wydaniem książki How To Brew Johna Palmera (ostatnie wydanie z 2017 roku), uznawany za najbardziej komplety poradnik dotyczący amatorskiego warzenia piwa.  Będę na pewno prosił Was o różne sprawy w procesie wydawniczym

 

Stan wpisu na dzień: 12.02.2020

 

Premiera: koniec 2020

Przedsprzedaż: kwiecień/maj 2020

Dedykowana strona: howtobrew.pl (w trakcie budowy - oddanie 17 luty 2020)

Cena detaliczna: 80-100zł 

 

 

Postęp prac:

 

11.07.2019 - pomysł ?

28.08.2019 - konsultacje w gronie piwowarskim.

14.09.2019 - zlecenie zakupu praw w agencji literackiej J.Palmera

25.11.2019 - draft umowy.

01.01.2020 - 10-02.2020 - poszukiwanie profesjonalnego biura i tłumacza będącego jednocześnie zaznajomionego z tematyką piwowarską.

31.01.2020 - podpisanie umowy

05.02.2020 - prace nad dedykowanym sklepem oraz stroną.

06.05.2020 - rozpoczęcie tłumaczenia.
22.06.2020 - rozpoczęcie przedsprzedaży: https://jakwarzyc.piwo.org/jak-warzyc-piwo-kompendium-wiedzy-piwowara-domowego-p-1.html

01.10.2020 - zakończenie tłumaczenia.

11.12.2020 - dostawa na magazyn i rozpoczęcie dystrybucji.

 

CDN..

 

 

 

FAQ:

 

P: Czy będzie możliwość zakupu na allegro (w abonamencie Smart)? 

O: Tak, jak najbardziej. Książka będzie wystawiona jako przedsprzedaż i zakup będzie się kwalifikował na darmową wysyłkę do punktu odbioru. 

 

P: Czy będzie można zamówić do Paczkomatu lub Paczki w Ruchu?

O: Będzie możliwość do Paczkomatu, do Ruchu nie przewiduję. 

 

P: Czy będzie można zamówić książkę za granicę?

O: Tak, w ramach EU jak najbardziej poprzez Pocztex lub GLS (kosztów nie znam, bo nie znana jest dokłada waga :))

 

P: Płatność za pobraniem lub PayPal?

O: W przedsprzedaży nie będzie możliwości zapłaty za pobraniem, PayPal oczywiście tak (jak i Dotpay/PayU lub klasyczny przelew)

 

 

 

 

[Jarzyn_waleczny]

Jaram się!

[Joosto]

27 minut temu, Jarzyn_waleczny napisał:

Jaram się!

Jaram się z Tobą !

[rkkr]

Ja się jaram jako trzeci

[zasada]

Przedsprzedaż już wkrótce - jaka jest szacowana cena?

[Zohan]

05.02.2020 - prace nad dedykowanym sklepem oraz stroną.
 

 
 
 Wrzućcie do sklepów piwowarskich, można będzie kupić za jedną wysyłką przy okazji kupna surowców

 



Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

[szczawiosław]

A będzie ebook czy tylko papier? A może tylko wersja elektroniczna?

[elroy]

Już odpowiadam

1. Cena będzie oscylowała na poziomie nie mniej niż 80zł nie więcej niż 100zł. Dokładna kwota nie jest znana, bo jest wypadkową wielu wielu kosztów. W przedsprzedaży oczywiście taniej.

2. Będzie tylko papier - nie będzie wersji elektronicznej.

3. Na pewno, jak będzie już fizycznie produkt, będę zachęcał do wprowadzenia do oferty nasze sklepy piwowarskie. 

[Wuuu]

[elroy]

Było kilka pytań na PW, to odpowiem też tutaj oraz zaktualizuję pierwszy wpis o FAQ.

 

P: Czy będzie możliwość zakupu na allegro (w abonamencie Smart)? 

O: Tak, jak najbardziej. Książka będzie wystawiona jako przedsprzedaż i zakup będzie się kwalifikował na darmową wysyłkę do punktu odbioru. 

 

P: Czy będzie można zamówić do Paczkomatu lub Paczki w Ruchu?

O: Będzie możliwość do Paczkomatu, do Ruchu nie przewiduję. 

 

P: Czy będzie można zamówić książkę za granicę?

O: Tak, w ramach EU jak najbardziej poprzez Pocztex lub GLS

 

P: Płatność za pobraniem lub PayPal?

O: W przedsprzedaży nie będzie możliwości zapłaty za pobraniem, PayPal oczywiście tak (jak i Dotpay/PayU lub klasyczny przelew)

 

 

 

[Muchor]

Trzymam kciuki, i czekam na możliwość przedsprzedaży.

Wysłane z mojego LEX820 przy użyciu Tapatalka

[c64club]

Biorę! Akurat będzie na powrót do Polski.

[weislo]

Super sprawa jak idzie postęp prac? Kiedy przedsprzedaż? 

[elroy]

Aktualnie mamy wybrane dwa biura tłumaczeń, które przedstawiły najsensowniejsze próbki. Natomiast zlecenie zostanie wysłane, jak trochę sytuacja się ustabilizuje. Będę informował oczywiście. 

[Młody Buk]

Miejsce na półce zrobione, kasa odłożona.

Trzymam kciuki za projekt

[pigmej]

Czy pandemia wpłynie na datę premiery książki? 

[elroy]

Jest lekkie opóźnienie, ale nie wynikające z pandemii tylko poszukiwaniu ekipy do realizacji projektu. Książka powinna być zgodnie z planem na koniec roku.

Natomiast dobra wiadomość jest taka, że prace właśnie startują  O szczegółach będę informował wieczorem

[elroy]

Przekładem książki, wszystkimi pracami, aż po druk książki zajmie się biuro tłumaczeń Lemon, czyli Krzysztof Lechowski, znany Wam dobrze jako Skitof  Nad fizycznym tłumaczeniem będzie pracowała osoba będąca na co dzień również piwowarem. Mamy więc mocne podstawy merytoryczne  Mam nadzieję, że niebawem będę mógł udostępnić już darmowy fragment oraz uruchomić przedsprzedaż. 

[Paweł76]

Trzymamy kciuki i oczekujemy już nerwowo. ?

[panbocian]

Czy macie wybrane studio graficzne do przygotowania do druku? Jeżeli nie, polecam się

[elroy]

Tak, posiadamy

[josephson]

Kiedy ruszy preorder?

Wysłane z mojego VTR-L29 przy użyciu Tapatalka

[elroy]

Już nie długo. Preorder ruszy w czerwcu 

[elroy]

Zapraszam wszystkich do zakupu w przedsprzedaży "Jak warzyć piwo. Kompendium wiedzy piwowara domowego. John J. Palmer". Pracę idą pełną parą Książkę tłumaczy znany Wam np. z artykułów w "Piwowarze" Piotr Kucharski. (pytaliście na PW )

Książkę można zamówić na stronie https://jakwarzyc.piwo.org/ lub szybciej https://jakwarzyc.piwo.org/jak-warzyc-piwo-kompendium-wiedzy-piwowara-domowego-p-1.html
Zapraszam serdecznie

 

 

 

[gowain]

Ile przedsprzedaż potrwa?